navigation — magda kepa